代寫畢業論文 代寫碩士論文 畢業論文代寫 論文發表 客服QQ:76006370  

Rss訂閱
當前位置:中國論文網--正文

老舍與狄更斯作品異同的對比分析

作者:代寫論文 時間:2017-10-17 來源: 瀏覽:10320 次 字體大小:

 

老舍與狄更斯作品異同的對比分析

 

要:老舍被稱為中國的“狄更斯”。本文就兩者的作品在題材選擇,思想內在,藝術手法,本土化色彩等方面進行了對比分析,旨在尋找兩者的異同之處,以便更好地促進小說結構的完善。

關鍵詞:老舍;狄更斯;現實主義;人文情懷

 

一、題材選擇的對比

狄更斯作品中所描畫的主要人物多是社會底層的小人物,但這些人物雖然出身不高但都積極向上、努力進取、奮斗不息。他的這一創作思想是來源于他出身的卑微,能充分接觸到英國社會各階層的人士,主要以社會底層的人民為主。獨特的出身讓他深刻地感知到社會底層人民生活的窘迫和困頓潦倒,這同當時光鮮亮麗的上層社會形成強烈的對比,這種對比對狄更斯的心靈產生了極大的震撼。

老舍所創作人物身上可以找到他自己的影子,也就是他將自己的生活閱歷融入到了人物創作中去。北平是老舍的出生地,小羊圈胡同孕育了他的成長。這里貧苦的人們由于受到現實社會的剝削和壓迫生存環境惡劣,這些真實的生活體驗讓老舍過早地體會了生存的辛酸和艱難。這些生活閱歷和人生體驗賦予了作家筆下人物豐富的靈魂。

二、思想內在的對比

1、現實主義批判的風格對比

揭露資本主義社會現象的丑惡,是狄更斯創作小說的主旋律,這個理念貫穿于他所有的作品中[1]。《匹克威克外傳》的主人公叫匹克威克,他是以流浪漢為模型創作出來的,小說主要講的是中他和他的朋友旅行的故事。通過他們旅游為線索巧妙地將英國當時的社會面貌如英國政黨制度、司法制度、教育制度、福利制度、宗教制度等社會制度融入到他的小說中,讓讀者認識到了這些社會制度偽善的一面,債務監獄現象的殘酷也暴露無遺。

老舍對于舊社會制度對人性的摧殘和扭曲透過自己為原型的小說人物的苦難和不平得以體現,并進行徹底的揭露和控訴。因老舍生活的年代是中國在半殖民半封建時的舊中國,到處都彌漫著社會黑暗腐敗,官僚主義,金錢之風,而他自己又處于生活艱辛的下層人民,對自身的遭遇體會頗深。

2、人道主義情懷方面的對比

狄更斯的作品的立場是人道主義,在揭露和批判各種丑惡的社會現象及其代表人物的同時,也同情和支持勞動人民的苦難和反抗斗爭[2]。但其思想矛盾的是,他并不主張甚至是反對以暴力革命的方式來推翻封建貴族的統治,而是寄希望于開明的統治者能夠通過改革來改善勞動人民的貧苦生活。狄更斯的《雙城記》以資本階級人道主義為出發點,對封建貴族的惡性進行了無情的揭露,也表達了其對勞動人們苦難的深切同情。不是土地貧瘠,也不是農民的懶惰,而是封建貴族利用各種苛捐雜稅來剝削勞動人民的勞動成果造成他們貧困。

在主張人道主義情懷方面,老舍和狄更斯相似。對于社會的黑暗面,他進行了無情的披露和批判,深切關懷受壓迫的底層人物。在他的作品中如《駱駝祥子》,其中的主人翁祥子是代表了人力車夫這樣一個群體形象,他“老實、規矩、要強”,有一個想通過個人奮斗來自己購買拉車的夢想。但他最終經受不住諸多的強有力的打擊后變得不再勤快和寬容,最終淪陷為為了金錢可以不惜出賣人命的沒有靈魂的人。但老舍先生還是把亂兵,孫偵探,虎妞父女所代表的黑暗社會勢力的摧殘歸結為造成祥子墮落的原因,可見他溫厚的人文主義情懷。

三、藝術手法的對比

1、小說描寫手法的對比

狄更斯和老舍的小說有許多相似之處,尤其在人物描寫上。他們的筆下的人物往往都配著稀奇古怪的名字,肢體動作夸張,語言風格都非常獨特,其突出的外部特征往往給人以強烈的視覺沖擊。相比之下,在人物的塑造方面,狄更斯更擅長。他小說中的人物讓人印象深刻的原因是他對于人物刻畫生動逼近真實且各有各的樣。

2、言語風格的對比

幽默是狄更斯小說的代名詞。在其第一部作品《博茲特寫集》中,幽默的語言特質就已經得到了充分的體現[3]。如代理牧師在念禱文時總要將他的右手按在左頰上以便讓人家看到他手上戴著價值不菲的戒指,莊嚴的行為下將他虛榮的一面以幽默的方式彰顯出來。

而老舍的幽默體現在人物的游刃有余的油腔滑調和耍貧嘴上,他對自己的這種語言風格是自我批判的。小說《離婚》正是他隨著時間的推移不斷對自己的不足之處進行反思的基礎上得以創作出來的,這部小說里爐火純青地拿捏了嚴肅和幽默的火候。小說里描寫了一個專門維護社會秩序和社會穩定的張大哥的形象,中國民生問題和灰色小官僚知識分子的群體的苦悶正是通過這個人物在給人做媒反對離婚的過程得以體現。

四、本土化色彩的對比

狄更斯的小說更多的是希望通過道德教育來使上層社會得到改變[4]。從小生活在和平安寧的英國維多利亞時代,他看到的是資產階級世界里金錢代表這職高無上的權力,同時也看到了資產階級矛盾隨著時間的推移不斷惡化的后果,但因為他自己身為資產階級的一份子,他希望通過道德教育來使資產階級得到改變,而非用暴力來推翻資本主義制度。充滿老北京味道的著名京派作家的老舍先生,他在《四世同堂》中,他借用描寫真實的地理環境來存托小說的主要活動場景,“京味”生活色調體現出了古都北京近百年來的民俗形態、風土人情和生活細節。老舍先生因為自身貧苦的遭遇,因此題材選擇上更多地對社會底層人物的辛酸生活進行了關注,悲天憫人的人道主義情懷下,用幽默的筆調描摹下了社會現實的黑暗,并進行無情的批判[5]。兩個作家都具有本土化色彩。

參考文獻

[1] 田建平. 狄更斯的倫敦與老舍的北京——談跨文化文學接受對老舍小說題材選擇的影響[J].吉首大學學報,2007286):77-81. 

[2] 廖利萍. 老舍和狄更斯小說中人物描寫的比較研究[J]. 安徽文學,2008108):44-48

[3] 周曉微. 老舍與狄更斯筆下底層人物描寫比較[J]. 東南大學學報,2009611):121-125.

[4] 黃大力. 略論老舍早期長篇小說的主體風格[J].湖湘論壇,201063):52-58.

[5] 黃少華. 彌散現象——老舍與英國文學之關系探微[J]. 科技信息,20083010):19-23.

 

 


菠菜红利白菜 新蔡县| 临泽县| 新巴尔虎左旗| 成安县| 临安市| 连平县| 上思县| 积石山| 前郭尔| 健康| 杭州市| 浦东新区| 定南县| 晋州市| 博白县| 富顺县| 彰化市| 施秉县| 锦州市| 石阡县| 综艺| 康乐县| 柏乡县| 青神县| 泗洪县| 栖霞市| 南昌县| 陇南市| 扬中市| 丹棱县| 金秀| 阿合奇县| 微博| 芒康县| 锡林浩特市| 丰县| 布拖县| 台山市| 丘北县| 寻乌县| 博兴县| 乌拉特后旗| 白山市| 宽甸| 天水市| 东山县| 固始县| 郁南县| 都安| 崇明县| 玉树县| 东山县| 金沙县| 天峨县| 苏州市| 万源市| 星子县| 阿荣旗| 梅河口市| 安陆市| 四平市| 偃师市| 民乐县| 平湖市| 黔江区| 孙吴县| 永泰县| 郴州市| 田东县| 岑溪市| 鄂托克前旗| 英山县| 霍林郭勒市| 西宁市| 平和县| 怀宁县| 九龙城区| 绍兴县| 罗甸县| 三穗县| 易门县| 贵州省| 太白县| 苏尼特左旗| 苏尼特左旗| 胶州市| 措美县| 海盐县| 类乌齐县| 高碑店市| 江北区| 博野县| 呼玛县| 石城县| 邓州市| 弥勒县| 衡东县| 樟树市| 宽城| 宁安市| 沅江市| 潞城市| 稷山县| 安仁县| 教育| 运城市| 平顺县| 安义县| 新昌县| 玉林市| 土默特右旗| 黑龙江省| 张家界市| 兴业县| 昭平县| 双柏县| 邯郸市| 宁都县| 洪江市| 云浮市| 孝义市| 绥江县| 亳州市| 丰城市| 遵义市| 吉水县| 安义县| 咸阳市| 元氏县| 保定市| 扎兰屯市| 新竹市| 南靖县| 长沙市| 集安市| 林周县| 三门县|